《关闭小说畅读模式体验更好》
为了推广使用这些软件,“二武”不得不拉起一支队伍,专门搞这些软件的汉化和国产化工程。
&之类的软件汉化,大体上有两种方式,一种是购买国外软件,然后加装一个插件,这个插件叫做“汉化包”,装完后就能把英文菜单、注释说明等变成汉字。
汉化包式地翻译软件会出现很多问题,一个是程序兼容性差,容易引起电脑死机,再就是汉化不彻底,容易在使用中出现莫名其妙的字符,给软件使用者造成困惑。
最根本的是,这样做相当于贴牌,或者刷油漆,变的是颜色,不变的是内涵,培养不出工业软件开发建设的队伍。
“二武”做的,属于深度汉化,就是把软件吃透,然后山寨一个汉语版的软件出来,接着在这个软件的基础上进行改造,让它更适合国内使用。
做到这一步十分不易,跟的较量不同,因为这个时代,工业软件使用群体太小,全华夏使用这些软件的不超过两万人。
而且,还存在一个现象,就是会用软件的不懂设计,做设计的不会用软件。
好多工艺工程师属于六零后,或者七五前,上学时没有学过电脑,仍旧习惯于在绘图板上用铅笔和尺子写写画画,以我抬手就能划个圆而沾沾自喜。
而新毕业的专业大学生,在学院学设计时学了电脑,可是分配到工厂后不直接接触生产,理论与实践脱节,自然也玩不转。
所以,就得需要引路人出来教给大家怎么用,东华作为开路先锋,必须承担这样的职责,扮演引路人的角色。
内容未完,下一页继续阅读