《关闭小说畅读模式体验更好》

        《卧虎藏龙》，“龙虎”在道家本就是阴阳对立的意思，再往外引伸如龙虎交媾，其实指代内心的情欲，所以这电影名字就已经点题了。

        当然，这种连很多华人都不懂的隐喻，老外肯定不会明白。

        不过李岸他把这电影当作了西方的莎士比亚歌舞戏剧来拍摄。在西方人看来，其实《卧虎藏龙》中的武侠打斗更像是一场美轮美奂的舞蹈盛宴，而不是暴力的格斗。

        而通过这场歌舞剧中，李岸再来表达几人之间的情感冲突，展现东方式和西方共通的精神内核。东方的解释就是李慕白这个修道士心中潜藏着心魔，下山的这场历练引动了心魔爆发；西方解释就是理智与情感，欲望与束缚，对内心自由的追逐。

        你说《卧虎藏龙》完全西方那肯定不是，里面确实蕴含了很多华夏道家阴阳方面的东西以及对儒家封建礼教的探讨，电影中这方面的隐喻相当多。

        但是不能否认一点，李岸一开始就是冲着奥斯卡的，从电影结构就能看出来。

        李慕白和俞秀莲是柏拉图式爱情，为西方知识分子设计的；罗小虎和玉娇龙这种敢爱敢恨、敢打敢杀的西部牛仔性格的主角是为西方普通的观众准备的；李慕白为师傅报仇杀死碧眼狐狸的故事暗合了《基督山伯爵》的主线。

        震撼人心的华夏风景，美轮美奂的华夏“舞蹈”，莎士比亚式的对白和戏剧结构，再加上能引起西方观众共鸣的情感内核，这就是《卧虎藏龙》在国外大获成功，票房奖项双丰收的原因。

        只能说李岸真的是很聪明的一个导演。

        吴念祖也喜欢和他这种聪明导演合作，能保证给投资人赚钱，还能拿奖。

        吴念祖之所以投资和主演《卧虎藏龙》，冲的就是第一部华语奥斯卡电影的名头。

        内容未完，下一页继续阅读