《关闭小说畅读模式体验更好》
我感觉他糟糕的不是翻译能力,而是国文能力。
最後一击是对方直接把整句挖空,只因为他觉得「多出那一句中文就很怪」。我直接问他:「到底在g嘛?」後得到的回应。
真的要说的话,就算从日文的角度来看也觉得这个作者有病,无意义的反覆文句靠北多,但那真的不是你直接把人家整段删掉的理由......要疯。
於是今日停工先缓一下......用Ai发电就是这点舒服,真的受不了可以先放一边。
《原神》继续锄大地行为,将雪山给锄了一半。
#N7汉化
2022年6月12日的日记
收拾心情再度开工,途中依然各种微妙的状况。
强忍着JiNg神上的不适,我努力想把它完成。
结果......当然还是炸掉了。
内容未完,下一页继续阅读